君の瞳に恋してる/Boys town gang (歌詞付) - YouTube
歌詞の意味・和訳（意訳）
『Can't Take My Eyes Off You』
作詞・作曲：Bob Crewe/Bob Gaudio
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
君はありえないほど素敵だ
君から目が離せないよ
触れたら天にも昇る気持ち
君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
ずっと求めていた愛がついに訪れた
生きていることを神に感謝するよ
君はありえないほど素敵だ
君から目が離せないよ
Pardon the way that I stare
There's nothin' else to compare
The sight of you leaves me weak
There're no words left to speak
じっと見つめちゃってごめん
他は目に入らないんだ
君を見たら もう僕は腰抜け
何も言えなくなってしまう
But if you feel like I feel
Oh, did let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
でももし君が
僕と同じように思ってるなら
それが本当だって
僕に教えて欲しい
君はありえないほど素敵だ
君から目が離せないよ
I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm a lonely night
I love you baby
Trust in me when I say
君を愛してる
もし出来ることならば
君が欲しいんだ
さみしい夜を温め合おう
君を愛してる
僕の言葉を信じて
Oh, pretty baby
Don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you
ああ 可愛い人
僕をがっかりさせないで お願いだよ
ああ 可愛い人
やっと巡り合えたんだ そばにいてよ
君を愛させてほしい
君を愛させて
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I want to hold you so much
君はありえないほど素敵だ
君から目が離せないよ
触れたら天にも昇る気持ち
君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
ずっと求めていた愛がついに訪れた
生きていることを神に感謝するよ
君はありえないほど素敵だ
君から目が離せないよ
